1
00:01:11,530 --> 00:01:15,210
Прошло је годину дана од трагедије
железница која је шокирала заједницу

2
00:01:15,210 --> 00:01:19,990
Ремис. Несрећа је све покидала
'наклоност вољених 46 живота и много

3
00:01:19,990 --> 00:01:21,930
још увек постоје питања
афера.

4
00:01:22,350 --> 00:01:27,770
Било је то 21. марта 2009. године, када је у 12.33
теретни воз који путује на

5
00:01:27,770 --> 00:01:32,170
пут до Венеције-Тардизио је
сударио се са регионалним конвојем а

6
00:01:32,170 --> 00:01:36,290
км дуге вожње на капији од
Ремис железничка станица. Хвала.

7
00:01:36,830 --> 00:01:39,710
Подсећамо да је тужилаштво отворило а
шарм... Касније кад се вратим.

8
00:01:49,510 --> 00:01:50,510
Видимо.

9
00:01:52,930 --> 00:01:53,930
Додели ме.

10
00:01:54,770 --> 00:01:59,490
Како је поље за сладолед? Сафе. да,
још мало. али...

11
00:02:12,200 --> 00:02:14,140
Надамо се да ће свима пружити...

12
00:02:14,140 --> 00:02:20,900
Хајде да покажемо тати колико си био

13
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
добро.

14
00:02:23,700 --> 00:02:24,940
Хајде, авион.

15
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
Погледај овде, отвори, отвори.

16
00:02:29,280 --> 00:02:31,700
Лети, лети, лети, отвори, отвори, отвори.

17
00:02:33,400 --> 00:02:34,820
Хајде, отвори.

18
00:02:36,480 --> 00:02:38,040
Погледај авион, погледај га.

19
00:02:41,440 --> 00:02:43,860
Отвори. Отвори... Отвори!

20
00:02:46,420 --> 00:02:48,240
То је нешто за јело.

21
00:05:05,700 --> 00:05:07,720
Професоре Роцетти, добродошли.

22
00:05:08,000 --> 00:05:10,440
Задовољство. Елисабетта Гиангола, престиж.

23
00:05:10,660 --> 00:05:12,360
Задовољство. Да ли сте пронашли саобраћај?

24
00:05:12,740 --> 00:05:14,080
Очекивали смо те пре сат времена.

25
00:05:14,760 --> 00:05:16,860
А ти си ме овако чекао
сат времена.

26
00:05:17,920 --> 00:05:22,860
Али она зна да је овде већ звезда.
Нисмо разговарали недељама

27
00:05:23,320 --> 00:05:26,900
Заиста. Али не дешава се све
дана има бившег шампиона у џудоу

28
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
Пљување.

29
00:05:28,160 --> 00:05:30,620
Наше наставно особље, део.

30
00:05:30,960 --> 00:05:33,100
Анна Цесца, наставница енглеског језика.

31
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Лепо, а?

32
00:05:35,520 --> 00:05:36,820
Момци су то урадили.

33
00:05:37,080 --> 00:05:40,320
Нашли су његову фотографију на интернету и
нису могли да одоле.

34
00:05:43,320 --> 00:05:44,340
Професоре Россетти!

35
00:05:45,540 --> 00:05:50,280
Ево Франка, нашег сарадника
школски. Домар! Не, престани!

36
00:05:50,800 --> 00:05:54,700
Овде ако неко има проблем, немојте
мени дође, њему иде. У почетку је било

37
00:05:54,700 --> 00:05:58,560
мало љубоморан, али онда... Волео бих да одем у
кући, ако за једног није проблем.

38
00:06:00,520 --> 00:06:02,920
Биће мртав уморан. Хоћеш ли га пратити?

39
00:06:03,280 --> 00:06:07,460
Сафе. Локација није
веома централно, али видећете.

40
00:06:07,800 --> 00:06:10,260
То је мир.

41
00:06:11,380 --> 00:06:15,900
У кухињи налази корисне бројеве. Гуард
медицинска, школа, ресторан.

42
00:06:16,400 --> 00:06:19,280
Препоручујем црну воду. Једемо
па и мало кошта.

43
00:06:19,820 --> 00:06:23,840
Ако нестане струје, повуците овај
према тамо.

44
00:06:24,960 --> 00:06:25,960
Не ради.

45
00:06:27,840 --> 00:06:29,840
Неко нас посматра.

46
00:06:32,040 --> 00:06:33,840
Он се претвара да не постоји.

47
00:06:35,460 --> 00:06:36,460
Јер ко је он?

48
00:06:36,700 --> 00:06:38,740
Пиклер, његов комшија.

49
00:06:39,800 --> 00:06:42,780
Одвратан кучкин син. Ах, ево га.

50
00:06:44,640 --> 00:06:49,360
Заборавио сам, пар дана тамо
Вода ће бити млака, али чим стигне

51
00:06:49,360 --> 00:06:53,440
нови миксер се враћа и поправља их
котао. Овако се лепо истуширате

52
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
вруће.

53
00:06:55,380 --> 00:06:56,380
Дођи.

54
00:07:45,409 --> 00:07:46,890
Осло. Осло.

55
00:07:50,750 --> 00:07:51,750
Осло.

56
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Хвала.

57
00:08:48,650 --> 00:08:49,670
Како се зовете?

58
00:08:50,350 --> 00:08:51,710
Сергио Цотта. Један по један.

59
00:08:52,350 --> 00:08:53,329
Лоренцо Берди.

60
00:08:53,330 --> 00:08:54,330
Сергио Цотта.

61
00:08:54,990 --> 00:08:57,330
Једини Сергио сам ја. Ти од данас
ти си такав.

62
00:08:58,390 --> 00:08:59,390
Одмах да разјаснимо.

63
00:08:59,510 --> 00:09:01,030
Нећу дуго остати овде.

64
00:09:01,230 --> 00:09:04,730
Одлазим за три месеца. Само мораш
уђи, трчи десет минута и

65
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
онда ухвати лоптице.

66
00:09:06,050 --> 00:09:08,430
Дечаци играју фудбал, девојчице играју
одбојка.

67
00:09:08,690 --> 00:09:12,090
Извините, зашто не могу да играм фудбал?
Не, можеш да радиш шта хоћеш. Л

68
00:09:12,090 --> 00:09:13,770
Једина ствар је да ми не смете сломити прсте
муда за мене.

69
00:09:14,550 --> 00:09:17,670
Не сметаш ти мени и не сметаш
Разбићу ти јаја. И ти ако желиш

70
00:09:17,670 --> 00:09:19,270
наставите да се смејете, можете то учинити
председништво.

71
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
Је ли јасно?

72
00:09:21,510 --> 00:09:22,510
А сада бежи.

73
00:09:23,730 --> 00:09:24,750
Трчи! Форце!

74
00:09:51,910 --> 00:09:52,910
а ко си ти?

75
00:09:53,490 --> 00:09:54,490
како се зовеш?

76
00:09:55,670 --> 00:09:56,670
Маттео Цорбино.

77
00:09:58,010 --> 00:09:59,210
И шта радиш?

78
00:10:00,190 --> 00:10:01,190
Да видим.

79
00:10:01,510 --> 00:10:03,210
Хајде да видим.

80
00:10:04,750 --> 00:10:07,190
Али они су лепи, добар посао.

81
00:10:08,550 --> 00:10:12,630
А како си у вртићу, Матео
Цорбино?

82
00:10:13,570 --> 00:10:14,610
Да ли вам је удобно?

83
00:10:15,550 --> 00:10:18,490
Ја сам у средњој школи. Јесте ли у средњој школи? Али шта
кажеш?

84
00:10:19,430 --> 00:10:21,720
Не, не верујем. А у ком си разреду?

85
00:10:23,500 --> 00:10:24,560
Други Б.

86
00:10:25,020 --> 00:10:30,220
Исти разред на који мислим
сада физичко васпитање, мислите.

87
00:10:30,860 --> 00:10:31,940
Ја сам изузет.

88
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
Ох да?

89
00:10:34,740 --> 00:10:36,440
И покажи ми оправдање.

90
00:10:38,940 --> 00:10:39,940
Немате га?

91
00:10:41,420 --> 00:10:43,020
Идите на трчање са свима осталима.

92
00:10:44,520 --> 00:10:46,080
Иди, пожури.

93
00:11:01,800 --> 00:11:03,780
Па како је прошао овај први?
дан?

94
00:11:04,180 --> 00:11:06,480
Па, деца су мирна.

95
00:11:06,900 --> 00:11:08,560
Како шкрт са детаљима.

96
00:11:09,260 --> 00:11:12,660
И реците нам о ослобођеном студенту којег имате
да ли сте учествовали у лекцији?

97
00:11:14,180 --> 00:11:17,320
Није имао лекарско уверење. њега
не треба му.

98
00:11:23,280 --> 00:11:27,720
Види, навикли смо на ово
другачији став, посебно код и

99
00:11:27,720 --> 00:11:30,200
момци. Ако ми то уради сваки пут
лице...

100
00:11:31,310 --> 00:11:32,450
Шта није у реду са мојим лицем?

101
00:11:33,290 --> 00:11:35,010
Волимо осмехе.

102
00:11:57,420 --> 00:11:59,520
Постоји занимљива техника за
скренути пажњу.

103
00:11:59,780 --> 00:12:00,880
Где је оставио свој сто?

104
00:12:02,540 --> 00:12:03,740
Нисам разумео, извини.

105
00:12:05,500 --> 00:12:06,620
шалим се.

106
00:12:07,340 --> 00:12:08,880
Поставите сто за себе?

107
00:12:09,100 --> 00:12:10,100
бр.

108
00:12:10,420 --> 00:12:12,480
Узећу само неколико флаша да понесем
далеко.

109
00:12:13,280 --> 00:12:15,840
Жао ми је због интерпорта после 21 сат.

110
00:12:16,920 --> 00:12:18,580
Али овде увек можете пити.

111
00:12:19,040 --> 00:12:20,240
Нико неће бринути.

112
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Дај ми виски.

113
00:12:23,100 --> 00:12:24,460
Који? Шта год хоћеш.

114
00:12:25,440 --> 00:12:27,130
Хајде. Даћу ти ово од Ремиса.

115
00:12:28,830 --> 00:12:29,830
Види како је добро, а?

116
00:12:35,450 --> 00:12:41,950
Али шта

117
00:12:41,950 --> 00:12:47,610
сви то имате у овоме
земља?

118
00:12:49,210 --> 00:12:50,330
Ништа, само смо срећни.

119
00:12:51,710 --> 00:12:52,950
То је прелепа ствар, зар не?

120
00:13:40,490 --> 00:13:41,490
Ко ти је рекао да престанеш?

121
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
Настави да трчиш.

122
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
Настави!

123
00:14:13,100 --> 00:14:15,120
Здраво, Мицхела. До сутра. Здраво, Сарах.

124
00:14:24,740 --> 00:14:27,620
Испразнио си ми оставу, а ја не знам
како се опет зовеш.

125
00:14:28,920 --> 00:14:29,920
Сергио.

126
00:14:30,360 --> 00:14:31,420
Ах, Росети.

127
00:14:32,100 --> 00:14:33,660
Нови професор, зар не?

128
00:14:36,940 --> 00:14:37,940
Замена.

129
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
А одакле си ти?

130
00:15:03,120 --> 00:15:05,120
Волео бих да живим поред мора,
знаш

131
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
Зашто не одеш?

132
00:15:10,660 --> 00:15:11,840
Не, то је компликовано.

133
00:15:12,280 --> 00:15:15,040
У леденој школи сам сањао да одем,
али то је био други живот.

134
00:15:19,620 --> 00:15:20,620
Дај ми још једну.

135
00:15:23,660 --> 00:15:25,420
Па, дај ми још једну.

136
00:15:25,980 --> 00:15:27,440
Не, морам да затворим фиоку.

137
00:15:27,740 --> 00:15:29,900
Хајде, платићу ти, хајде, дај ми
'последњи.

138
00:15:30,510 --> 00:15:32,650
Али види, овако се осећаш лоше.
Дај ми још једну.

139
00:15:33,230 --> 00:15:34,330
ста то радис додјавола?

140
00:15:34,630 --> 00:15:35,730
ста то радис додјавола?

141
00:15:38,390 --> 00:15:41,110
Ако ти кажем да мораш да ми даш још једну,
мораш ми дати још једну.

142
00:15:41,690 --> 00:15:42,690
Одлази.

143
00:15:49,630 --> 00:15:50,710
Ти си болестан.

144
00:15:56,370 --> 00:15:57,950
Чуо си ме, болестан си.

145
00:16:12,430 --> 00:16:13,610
Одлази, зваћу полицију.

146
00:16:14,570 --> 00:16:15,950
Зовем полицију, одлази!

147
00:17:17,879 --> 00:17:19,200
Да, нисам овде у колима.

148
00:17:20,099 --> 00:17:21,099
ех,

149
00:17:22,660 --> 00:17:24,740
Не могу да циљам.

150
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
Да, добро.

151
00:17:26,700 --> 00:17:28,560
Видиш, пробај прво да се срушиш, хајде.

152
00:17:54,240 --> 00:17:57,580
Сергио? Хајде, не ради то, хајде.

153
00:18:09,900 --> 00:18:11,460
Сергио, молим те престани.

154
00:18:13,780 --> 00:18:14,780
Хајде, стани.

155
00:18:16,420 --> 00:18:17,760
Сергио, молим те, стани.

156
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Сергио, доста.

157
00:18:22,160 --> 00:18:25,780
Сергио, хоћеш ли да престанеш? Јеботе, ти то желиш
стати? Јеби га!

158
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
Престани!

159
00:18:34,100 --> 00:18:36,400
Јеботе, то није фер.

160
00:18:36,920 --> 00:18:39,800
Не можете доћи код мене и учинити ми ово.
Шта сам ти урадио?

161
00:18:40,740 --> 00:18:41,880
Шта сам ти урадио?

162
00:18:42,560 --> 00:18:43,560
Шта?

163
00:18:44,020 --> 00:18:45,840
Не могу да те видим оваквог.

164
00:18:53,449 --> 00:18:56,070
Лара, разумеш ли? Не, не, не, не знаш
разумеш.

165
00:18:58,870 --> 00:19:00,030
Треба ти он.

166
00:19:03,230 --> 00:19:09,870
Треба ти он.

167
00:19:23,240 --> 00:19:24,800
Не обећавам ти ништа.

168
00:19:28,900 --> 00:19:31,160
Рећи ће ми не, ја то не желим
покушајте.

169
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
Сачекај ме мало.

170
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
Дођи.

171
00:20:07,920 --> 00:20:09,040
Не

172
00:20:09,040 --> 00:20:15,620
учини ме

173
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
изненадан.

174
00:20:25,180 --> 00:20:26,440
где смо?

175
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Мицхела.

176
00:21:01,380 --> 00:21:03,200
Мицхела ми је рекла шта је то
успех.

177
00:21:04,490 --> 00:21:07,130
Рекао сам да ћу га натерати да оде
из саме земље сутра.

178
00:21:08,350 --> 00:21:10,790
Али молила ме је да јој дам једну
могућност.

179
00:21:13,590 --> 00:21:14,590
не разумем.

180
00:21:15,290 --> 00:21:18,430
Росети, жели да престане да пати.

181
00:21:26,110 --> 00:21:27,170
молим те.

182
00:21:29,790 --> 00:21:30,790
Извесно.

183
00:21:43,720 --> 00:21:44,880
Нећу га више питати.

184
00:21:45,880 --> 00:21:47,540
Жели да престане да пати.

185
00:22:24,340 --> 00:22:25,860
Узми јакну.

186
00:22:37,620 --> 00:22:38,620
Нека се навикну на то.

187
00:22:47,380 --> 00:22:48,380
Сад ћу ти дати да видиш.

188
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Како си то урадио?

189
00:23:42,380 --> 00:23:45,400
Извините господо, али не за данас
не можемо примити никог другог.

190
00:23:51,040 --> 00:23:52,040
Мицхела.

191
00:23:59,440 --> 00:24:00,920
Понуда је објављена.

192
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
Пођи са мном.

193
00:24:22,990 --> 00:24:23,990
Бити сам.

194
00:25:49,360 --> 00:25:54,980
Ти који си натерао паралитичаре да ходају,
ти који си мртве васкрсавао, насити се тамо

195
00:25:54,980 --> 00:25:56,820
нашу веру и храни нашу душу.

196
00:25:57,460 --> 00:26:01,300
Вероваћемо вам, јер то знамо
делујеш за наше добро,

197
00:26:01,560 --> 00:26:03,160
freeing himself from evil.

198
00:26:03,740 --> 00:26:04,740
Амин.

199
00:26:06,780 --> 00:26:08,240
You can proceed with the hug.

200
00:27:15,720 --> 00:27:22,100
but Matteo everything is fine, you did well

201
00:27:22,100 --> 00:27:35,760
помози себи

202
00:27:35,760 --> 00:27:41,840
to share our bread with those
who have none for our Christ

203
00:27:41,840 --> 00:27:43,640
Господе амен

204
00:27:52,780 --> 00:27:54,520
Thus the trapecola is set to the crude oil.

205
00:27:55,220 --> 00:27:56,840
Био је то дуг дан.

206
00:27:57,880 --> 00:27:59,300
They are right to complain.

207
00:28:00,300 --> 00:28:01,300
Он није један од нас.

208
00:28:01,620 --> 00:28:03,640
I was hungry and you gave me a
јести.

209
00:28:04,120 --> 00:28:06,180
I was thirsty and you gave me to drink.

210
00:28:08,100 --> 00:28:09,660
You would be the Gospel, Mauro.

211
00:28:10,880 --> 00:28:12,200
I just want to eat in peace.

212
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Извесно.

213
00:28:14,200 --> 00:28:15,520
Eat and let's not talk about it anymore.

214
00:28:18,180 --> 00:28:19,520
А онда ме је Мицхела питала.

215
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Па шта?

216
00:28:23,850 --> 00:28:25,770
Матеу је то потребно више него икоме
друго.

217
00:28:36,650 --> 00:28:38,830
Разумете да нисмо могли да га оставимо
all that pain?

218
00:28:40,070 --> 00:28:42,850
Било је опасно и за нас. Indeed
морао је одмах да буде избачен.

219
00:28:44,190 --> 00:28:45,570
Dad, can I go to bed?

220
00:28:55,210 --> 00:28:56,210
Mattel.

221
00:29:36,840 --> 00:29:38,940
Урадио сам то, испод гласа.

222
00:29:40,160 --> 00:29:42,880
Ово је нешто што можете себи рећи
отац, али не њему, Матеу.

223
00:29:44,460 --> 00:29:48,720
Он иде овде да пази на тебе и да
слуша те јер не жели одређене ствари

224
00:29:48,720 --> 00:29:50,020
bad things happen again.

225
00:29:51,780 --> 00:29:52,780
Знам.

226
00:29:52,920 --> 00:29:54,700
Али тог пута сте почели
грант.

227
00:29:55,380 --> 00:29:56,380
То није истина.

228
00:29:56,820 --> 00:29:57,820
Онда докажи.

229
00:29:58,020 --> 00:30:00,000
Плоча се увек гласно савија.

230
00:30:05,450 --> 00:30:08,710
Данас си спасио душу од бола
страшно, то је био леп гест

231
00:30:08,710 --> 00:30:09,710
Маттхев.

232
00:30:12,070 --> 00:30:13,070
Здраво добро.

233
00:30:14,290 --> 00:30:15,290
Лаку ноћ тата.

234
00:31:00,460 --> 00:31:02,920
Добро јутро. Нисам те натерао да волиш д
'животиње?

235
00:31:04,480 --> 00:31:05,660
како се зове?

236
00:31:07,260 --> 00:31:08,260
Осло.

237
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
Осло.

238
00:31:10,960 --> 00:31:12,160
А да ли и он говори?

239
00:31:12,480 --> 00:31:14,140
Исприча ми шта се десило синоћ.

240
00:31:18,860 --> 00:31:21,980
Сада разумете зашто Ребис зову ла
Долина осмеха?

241
00:31:22,480 --> 00:31:25,380
Не, не, не, не, не. ја сам озбиљан. ста
шта се десило синоћ?

242
00:31:31,780 --> 00:31:32,780
како си?

243
00:31:35,180 --> 00:31:36,180
Па.

244
00:31:36,880 --> 00:31:38,420
Добро сам, али нема смисла.

245
00:31:38,920 --> 00:31:43,480
Моје мисли, ја... Моје мисли,
Још их имам. Али они то више не раде

246
00:31:43,480 --> 00:31:44,480
лоше.

247
00:31:45,100 --> 00:31:46,100
Знам.

248
00:31:47,000 --> 00:31:48,300
Јеси ли и њега загрлио?

249
00:31:49,200 --> 00:31:51,020
Загрлио сам цео Ремис, Сергио.

250
00:31:53,140 --> 00:31:55,280
Матео нам помаже кад год нам затреба
требамо.

251
00:31:58,400 --> 00:32:01,860
Види, знам да сада имаш хиљаду
питања, али уверавам вас да нећете наћи

252
00:32:01,860 --> 00:32:02,860
одговори.

253
00:32:04,160 --> 00:32:07,420
Оно што ипак можете да урадите је да уживате у
максимална ова сензација.

254
00:32:38,800 --> 00:32:41,680
Био сам у праву Росети, осмех
донирати.

255
00:32:42,700 --> 00:32:44,780
Ремис јој је дао огроман дар.

256
00:32:45,780 --> 00:32:50,780
Не знам ко је био чист,
баш као и већина нас

257
00:32:50,780 --> 00:32:52,020
несрећа пре много година.

258
00:32:52,360 --> 00:32:56,300
Али ми смо доказ да почиње испочетка
могуће, професоре.

259
00:32:57,600 --> 00:33:02,920
Сада је и она наш чувар
тајно и за добро свих

260
00:33:02,920 --> 00:33:03,980
да то задржи за себе.

261
00:33:05,380 --> 00:33:06,880
Хоћеш савет?

262
00:33:07,780 --> 00:33:10,900
Ово је време да се све опорави
изгубљеног живота.

263
00:33:12,020 --> 00:33:13,220
И треба ли сада?

264
00:33:13,720 --> 00:33:15,340
Где би требало да буде? У разреду?

265
00:33:15,960 --> 00:33:21,260
Хајде, један евро зарађујем два са
добро, молим те, хајде. Какав сероња.

266
00:33:21,700 --> 00:33:23,180
Хајде, имаш ли новчић?

267
00:33:23,440 --> 00:33:24,900
Ја сам помало идиот.

268
00:33:25,200 --> 00:33:26,059
И да ли је он добро?

269
00:33:26,060 --> 00:33:27,660
Наравно да је добро.

270
00:33:28,220 --> 00:33:29,560
Хајде, има ли неко новчић, момци?

271
00:33:29,900 --> 00:33:30,900
имам га.

272
00:33:31,040 --> 00:33:32,420
Не, дугујеш ми 20 евра.

273
00:33:32,840 --> 00:33:33,840
Неко има новчић. имам га.

274
00:33:34,830 --> 00:33:37,410
Верујем да је дошло време
олабавити се.

275
00:33:42,470 --> 00:33:43,730
То није добра идеја.

276
00:33:43,970 --> 00:33:48,170
Деца би била веома срећна. Е
по мом мишљењу и она.

277
00:33:48,470 --> 00:33:49,470
Хајде.

278
00:33:49,730 --> 00:33:51,010
Дај ми овај јебени новчић.

279
00:33:52,210 --> 00:33:53,210
Уради то мени.

280
00:33:53,650 --> 00:33:55,450
Хајде, увалио бих те у невоље.

281
00:33:55,650 --> 00:33:57,290
То је одвратно, шта они који курац раде?

282
00:33:57,970 --> 00:33:59,810
Добродошли у Ремис, професоре.

283
00:34:00,950 --> 00:34:02,730
Овде ти сви лижу гузицу.

284
00:34:03,510 --> 00:34:04,510
ја не.

285
00:34:09,790 --> 00:34:12,090
Ох, ох, ох! Какав је ово неред?

286
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
шта то радиш?

287
00:34:13,949 --> 00:34:20,949
шта си урадио?

288
00:34:21,210 --> 00:34:22,210
Ништа.

289
00:34:25,210 --> 00:34:26,210
Шта се десило?

290
00:34:26,830 --> 00:34:28,090
Ништа, саплео сам се.

291
00:34:31,830 --> 00:34:32,830
Сви напоље!

292
00:34:33,250 --> 00:34:35,409
Рани одмор, сви напоље!
Форце!

293
00:34:57,640 --> 00:34:58,700
Тако да се више не спотичеш.

294
00:35:02,600 --> 00:35:04,280
Мој отац то ионако не жели.

295
00:35:08,560 --> 00:35:10,440
А онда се и даље спотиче.

296
00:35:27,180 --> 00:35:29,540
Добро време, Матео. Сви су овде
који вас чекају.

297
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
Форце.

298
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
Матео, где идеш?

299
00:35:38,320 --> 00:35:42,540
Знао си да морамо да их вратимо, зар не?

300
00:35:51,520 --> 00:35:52,520
шта то значи?

301
00:35:54,860 --> 00:35:55,900
Желим да се бавим џудоом.

302
00:35:56,230 --> 00:35:57,230
Заборави.

303
00:35:57,850 --> 00:36:01,070
Ох, то ме толико енергизира.

304
00:36:02,650 --> 00:36:03,650
не,

305
00:36:03,990 --> 00:36:05,490
Само желим да радим Јуду.

306
00:36:10,450 --> 00:36:11,610
А да разговарамо касније.

307
00:36:11,850 --> 00:36:13,950
Видите, очигледно, накладе, које
одмах...

308
00:36:32,940 --> 00:36:34,460
Али зар не носимо кимоно?

309
00:36:34,760 --> 00:36:38,000
Гејша користи кимоно, Козо. јеси
гејша?

310
00:36:38,600 --> 00:36:40,620
У џудоу користимо џудоги.

311
00:36:41,140 --> 00:36:44,840
Ако ми оставиш своју на крају лекције
величине, ја ћу узети једну. Црусх

312
00:36:44,840 --> 00:36:45,558
добро овде.

313
00:36:45,560 --> 00:36:46,560
Реи!

314
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
Реи!

315
00:36:51,280 --> 00:36:53,660
Ипон је К.О. џудоа.

316
00:36:53,860 --> 00:36:58,160
Да бисте добили ипон морате слетети
ваш противник на леђима и

317
00:36:58,160 --> 00:36:59,720
држите га блокираним 20 секунди.

318
00:37:00,880 --> 00:37:04,040
Ако успете, добијате меч и
дођи и врати се мојој кући.

319
00:37:06,040 --> 00:37:08,300
Барбино, знојиш се, верујем.

320
00:37:47,690 --> 00:37:51,030
Аммело Кармела, Матео. Не верујем у то
увек буди тужан.

321
00:37:52,230 --> 00:37:56,950
Само сам ја више прави кеш, тата
енергична музика.

322
00:38:01,330 --> 00:38:02,330
Твој отац?

323
00:38:03,590 --> 00:38:05,750
Рекао сам му да ћемо завршити касније.

324
00:38:12,190 --> 00:38:13,530
Осећате ли то?

325
00:38:14,170 --> 00:38:16,670
Осврћем се на себе пре неко вече, ја...

326
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
Не знам шта да верујем.

327
00:38:20,900 --> 00:38:22,080
Али сада му је боље.

328
00:38:28,560 --> 00:38:29,920
Али шта се десило?

329
00:38:34,040 --> 00:38:35,040
како си?

330
00:38:35,380 --> 00:38:36,380
Па.

331
00:38:37,840 --> 00:38:38,940
Какви су остали?

332
00:38:40,000 --> 00:38:41,080
Завршили смо рано.

333
00:38:42,440 --> 00:38:43,440
Дозволите реч?

334
00:38:45,080 --> 00:38:46,080
Чекај ме, Марк.

335
00:38:50,440 --> 00:38:53,640
Сигурно ће доћи по њу
син сваки дан из школе је а

336
00:38:53,640 --> 00:38:54,218
добра идеја?

337
00:38:54,220 --> 00:38:55,220
Да, сигуран сам.

338
00:38:56,640 --> 00:38:58,720
Сви његови сапутници враћају се кући из
сама.

339
00:39:00,240 --> 00:39:01,400
Да ли се Матео никада није жалио?

340
00:39:02,400 --> 00:39:04,680
Изгледа као неко ко ми чува ствари
унутра.

341
00:39:05,400 --> 00:39:11,180
Али шта она зна, она га не познаје. Ха
тачно, али данас ми се чинио срећним.

342
00:40:16,700 --> 00:40:18,100
Хвала.

343
00:40:39,770 --> 00:40:46,710
Вечна Реч рођена од Оца пре
пре векова

344
00:40:46,710 --> 00:40:51,950
понизио и постао смртник.

345
00:41:09,960 --> 00:41:12,140
Како је?

346
00:41:13,480 --> 00:41:15,500
Добро, зар не?

347
00:41:38,600 --> 00:41:39,600
Добро вече. Добро вече.

348
00:41:39,900 --> 00:41:41,240
Јесте ли резервисали, госпођице?

349
00:41:41,940 --> 00:41:45,340
Али немојте ми рећи да је све пуно? ех,
вечерас смо потпуно попуњени, ех.

350
00:41:46,200 --> 00:41:49,080
Али пошто је она, покушаћу да нађем
мало место.

351
00:41:49,620 --> 00:41:50,880
Ово је савршено. За мене?

352
00:41:51,280 --> 00:41:52,800
Не, није требао.

353
00:41:53,020 --> 00:41:56,020
Не, али урадио сам то, купио сам га. Л
Помоћи ћу ти да скинеш јакну.

354
00:41:56,480 --> 00:41:58,480
Али хајде, ја ћу наћи изговор. Ја се оправдавам.

355
00:42:00,200 --> 00:42:02,120
Дакле. Одличан почетак, рекао бих.

356
00:42:05,980 --> 00:42:06,980
Ја јој то радим.

357
00:42:12,080 --> 00:42:14,100
Не знам да ли се разуме, али ја сам мало

358
00:42:15,080 --> 00:42:15,959
ван елемента.

359
00:42:15,960 --> 00:42:18,100
Хоћеш да уђеш?

360
00:42:36,420 --> 00:42:38,960
Како добро. Остави то, куваћу касније
нешто другима.

361
00:43:08,910 --> 00:43:10,130
Ко те је пустио унутра?

362
00:43:13,090 --> 00:43:14,090
ха?

363
00:43:17,150 --> 00:43:18,530
Мораш да изађеш или ћу звати полицију.

364
00:43:23,690 --> 00:43:24,690
Али да ли је то могуће?

365
00:43:30,890 --> 00:43:32,170
Нисам јој дозволио да ме загрли.

366
00:43:32,430 --> 00:43:34,950
Мораш да одеш одавде! Додирни ме!
Напоље!

367
00:43:35,190 --> 00:43:36,770
Не клони ме се!

368
00:43:39,560 --> 00:43:42,140
Пустио сам га унутра, као и све остале
други.

369
00:43:42,660 --> 00:43:43,940
Ах, паника!

370
00:44:40,430 --> 00:44:41,430
ста радис овде?

371
00:44:42,830 --> 00:44:45,070
Тата је то рекао у току дана
могу да изађем.

372
00:44:45,670 --> 00:44:46,670
Јеси ли то био ти?

373
00:44:48,050 --> 00:44:49,710
Видим да имам нешто да ти понудим.

374
00:44:53,330 --> 00:44:56,870
Навикао сам да имам госта. Ми
Видим да бих желео да ти угодим.

375
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
ХИ.

376
00:45:07,430 --> 00:45:08,430
Сенсе.

377
00:45:11,500 --> 00:45:12,500
Али како сте то урадили?

378
00:45:13,580 --> 00:45:14,580
Шта урадити?

379
00:45:15,660 --> 00:45:17,240
Како сте га натерали да проговори?

380
00:45:19,520 --> 00:45:21,780
Зато што сам рекао... Како си то урадио
Маттхев?

381
00:45:23,340 --> 00:45:24,580
Нисам ништа урадио.

382
00:45:45,790 --> 00:45:47,110
Разговарао је само са мојим сином.

383
00:45:49,190 --> 00:45:51,410
У Ослу сам изгубио европско финале.

384
00:45:51,930 --> 00:45:52,930
За један поен.

385
00:45:55,130 --> 00:45:56,790
А Ђакомо га је назвао Осло.

386
00:45:57,470 --> 00:46:02,450
Тако је сваки пут када сам ушао у кућу он
поновио је Осло, Осло.

387
00:46:04,510 --> 00:46:05,750
И ја сам се узбудио.

388
00:46:11,030 --> 00:46:12,490
Видео сам Гиацома.

389
00:46:36,520 --> 00:46:38,220
Само сам хтео да му помогнем, Матео.

390
00:46:42,160 --> 00:46:43,840
Само сам хтео да ти помогнем.

391
00:46:50,900 --> 00:46:52,000
Загрли ме.

392
00:47:07,760 --> 00:47:10,960
А осмог дана ћу рећи да имам
котао.

393
00:47:13,580 --> 00:47:14,580
Хеј, Франко.

394
00:47:17,260 --> 00:47:18,260
Маттхев.

395
00:47:19,140 --> 00:47:20,140
ста радис овде?

396
00:47:22,960 --> 00:47:24,080
Хајде, идемо кући.

397
00:47:24,880 --> 00:47:26,020
Доћи ћу код ње касније.

398
00:47:27,940 --> 00:47:28,940
Вратићу се сам.

399
00:47:29,040 --> 00:47:32,980
Не, не постоји. Вратићу се сам. Дођи.
Франко, остави га.

400
00:47:33,460 --> 00:47:35,380
Остави ме. Рекао је да се враћа сам,
Франк.

401
00:47:36,860 --> 00:47:39,000
Франко, не заборави. Остави га на миру,
Франко, повређујеш га.

402
00:47:40,060 --> 00:47:44,100
Са њим постоје распореди, од
правила. Али која времена, која правила? И

403
00:47:44,100 --> 00:47:45,100
дечак, Франко.

404
00:47:45,300 --> 00:47:48,020
Можда нисте разумели. Ван школе
не морате да видите.

405
00:47:48,440 --> 00:47:49,820
Дошао је, ок?

406
00:47:50,200 --> 00:47:52,580
И отац му је дао дозволу. да,
право.

407
00:47:53,160 --> 00:47:56,140
Франко, не смеш га оставити самог.

408
00:47:56,480 --> 00:48:00,080
Мораш престати да је третираш као да је
луда. Гледај своја посла. Ове

409
00:48:00,080 --> 00:48:04,500
мој курац. Он је мој ученик, они су кретени
мој. Не, он није твој, извини.

410
00:48:05,360 --> 00:48:06,299
Није твоје.

411
00:48:06,300 --> 00:48:07,780
О чему ти то причаш?

412
00:48:14,780 --> 00:48:17,780
Нисам требао то да урадим.

413
00:48:26,100 --> 00:48:27,100
јеси ли добро?

414
00:48:28,060 --> 00:48:29,060
Франко?

415
00:48:31,680 --> 00:48:32,680
Франко, јеси ли добро?

416
00:48:41,390 --> 00:48:42,390
где си био?

417
00:48:44,470 --> 00:48:45,990
прошетао сам.

418
00:48:53,090 --> 00:48:55,770
Здраво Сандро, Матео ће моћи да те прими данас
до 5.

419
00:48:55,990 --> 00:48:56,990
Онда у нашу кућу.

420
00:48:59,250 --> 00:49:03,610
Добро јутро Гиада, идемо напред.
Данас ће Матео моћи да вас прими у 17 часова

421
00:49:03,610 --> 00:49:06,650
четврти. Дођи и са својом мајком и са мном
деца у нашој кући.

422
00:49:06,910 --> 00:49:08,190
Само сам хтео да му се захвалим.

423
00:49:09,960 --> 00:49:10,960
Хвала му за шта?

424
00:49:12,220 --> 00:49:13,500
Био је љубазан.

425
00:49:13,900 --> 00:49:14,900
Наравно да јесте.

426
00:49:15,920 --> 00:49:17,000
Он је добра особа.

427
00:49:17,640 --> 00:49:20,900
Али овде је пуно добрих људи. Алла
сви они желе исто од нас

428
00:49:24,020 --> 00:49:25,020
Не он.

429
00:49:31,160 --> 00:49:32,580
Здраво Ренато, Мауро.

430
00:49:32,780 --> 00:49:34,360
We have a place for half past five.

431
00:49:35,120 --> 00:49:38,720
I didn't do anything, I told you,
ударио се. Дајеш ми

432
00:49:38,720 --> 00:49:41,080
од идиота? Искрено, могло би бити
Stadunitus, what do I know.

433
00:49:41,420 --> 00:49:42,420
Чекај.

434
00:49:43,140 --> 00:49:48,100
Rossetti, we are not happy with the here
his acquaintances with Matteo Corbin.

435
00:49:49,160 --> 00:49:50,940
We feel less than three months ahead.

436
00:49:51,560 --> 00:49:53,500
Extinguish the discontent of our community.

437
00:49:54,000 --> 00:49:57,600
You see, Rossetti, here we have an adult and a
little boy going out together there

438
00:49:57,600 --> 00:49:58,600
брину се.

439
00:49:59,580 --> 00:50:00,580
У реду.

440
00:50:01,140 --> 00:50:02,680
Can I go back to the kids' class?

441
00:50:07,280 --> 00:50:08,280
подучавати.

442
00:50:55,660 --> 00:50:56,660
А шта ти радиш овде?

443
00:50:58,380 --> 00:50:59,380
Уплашен, а?

444
00:51:00,460 --> 00:51:02,100
Били смо као да смо два злочинца.

445
00:51:03,020 --> 00:51:04,340
Али зашто овде?

446
00:51:05,380 --> 00:51:07,800
Јер имам утисак да ово
Нико не воли то место.

447
00:51:09,720 --> 00:51:10,900
Хајде, хајде.

448
00:51:12,520 --> 00:51:14,480
Он је и даље, непомичан, гледао у мене.

449
00:51:14,880 --> 00:51:19,640
У одређеном тренутку је подигао руку и онда
дао је себи овај шамар, али тежак.

450
00:51:20,620 --> 00:51:22,960
Јака. Не знам, он је луд.

451
00:51:23,440 --> 00:51:25,020
Увек ми је изгледало чудно.

452
00:51:27,730 --> 00:51:30,670
Али до ове тачке... А Осло?

453
00:51:32,710 --> 00:51:34,530
Какав Осло? Он је код куће, зашто?

454
00:51:35,750 --> 00:51:37,190
Да ли га увек држите у кавезу?

455
00:51:40,010 --> 00:51:42,030
То није кавез, то је волијера.

456
00:51:43,030 --> 00:51:44,670
Али Ђакомо га је натерао да полети.

457
00:51:49,530 --> 00:51:50,930
Зато што га је тамо слушао.

458
00:51:53,470 --> 00:51:54,850
То двоје су били дупе и кошуље.

459
00:51:56,060 --> 00:51:58,420
Можда је знао шта ради
пролазило ми је кроз главу.

460
00:52:04,620 --> 00:52:05,620
А теби?

461
00:52:06,520 --> 00:52:08,160
Шта ти пролази кроз главу?

462
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Ништа.

463
00:52:12,860 --> 00:52:13,859
добро сам.

464
00:52:13,860 --> 00:52:14,860
јеси ли добро?

465
00:52:16,200 --> 00:52:19,060
Да. Не, добро си. Да, добро сам. Не. Да.

466
00:52:19,280 --> 00:52:21,780
Не. Да. Па добро, онда си добро, види.

467
00:52:22,460 --> 00:52:24,160
Убедио си ме.

468
00:52:25,630 --> 00:52:26,690
шта да радим?

469
00:52:27,290 --> 00:52:28,290
не знам.

470
00:52:28,570 --> 00:52:30,070
Не знам шта волиш.

471
00:52:30,850 --> 00:52:33,390
Имаш 15 година, биће ти нешто
свиђа се, зар не?

472
00:52:37,730 --> 00:52:39,230
Чиним да се људи осећају добро.

473
00:52:48,130 --> 00:52:49,910
Не знам, мислим да је то срање.

474
00:52:51,630 --> 00:52:53,010
То што радите је невероватно.

475
00:52:53,770 --> 00:52:55,230
Али ти ниси само то.

476
00:52:56,610 --> 00:53:00,790
Уместо тога, за њих сте као сунђер
апсорбује сав бол.

477
00:53:03,190 --> 00:53:04,470
Користе те Матео.

478
00:53:05,670 --> 00:53:06,670
Они те користе.

479
00:53:07,590 --> 00:53:08,630
Ово је тачно.

480
00:53:18,470 --> 00:53:22,110
Какав онда сав овај бол

481
00:53:22,830 --> 00:53:26,690
Ово је глупо питање, али...
Шта се дешава са тим?

482
00:53:27,450 --> 00:53:33,850
Остаје на теби, избациш, не
Знам, издуваш нос и поново га нађеш

483
00:53:33,850 --> 00:53:35,690
на ноћном ормарићу. Шта се дешава са тим?

484
00:53:37,910 --> 00:53:39,230
Она се увек шали.

485
00:53:43,910 --> 00:53:45,250
Увек сам се шалио.

486
00:53:47,530 --> 00:53:49,630
Поново сам почела да их правим само захваљујући вама.

487
00:54:54,500 --> 00:54:55,740
Матео, јеси ли то ти?

488
00:55:05,260 --> 00:55:06,700
Могу ли да те загрлим?

489
00:55:15,420 --> 00:55:16,500
Замолите себе да се смирите.

490
00:55:17,560 --> 00:55:20,640
Тражи, наћи ћеш, куцај, биће ту
прелепа.

491
00:55:21,400 --> 00:55:25,860
Видите, даће вам се, тражите. наћи ћете
слој и биће вам отворен.

492
00:55:26,240 --> 00:55:28,040
Која изрека ће вам бити дата?

493
00:55:29,100 --> 00:55:31,340
Наћи ћете слој и биће вам отворен.

494
00:57:32,420 --> 00:57:33,820
Оче?

495
00:58:09,230 --> 00:58:10,870
Васкрсе, нема га.

496
00:58:11,830 --> 00:58:18,150
Васкрсење Исусово нам нуди
опет дар живота.

497
00:58:21,890 --> 00:58:28,870
Осветљене улице, у овој
време пуно изазова, Господ је

498
00:58:29,110 --> 00:58:34,470
Дај нам дар постављања знакова човечанства
и обновљеног света.

499
00:58:34,690 --> 00:58:37,210
Оче наш који си на небесима.

500
00:58:39,920 --> 00:58:45,300
Дођи царство твоје, нека буде твоје
ће, како на небу, тако и на земљи.

501
00:58:45,960 --> 00:58:52,300
Хлеб наш насушни дај нам данас и
опрости нам наше слабе, као

502
00:58:52,300 --> 00:58:58,800
ми им враћамо наше
лекари. Не напуштајте ситуацију,

503
00:58:58,800 --> 00:59:00,160
избави нас од зла.

504
00:59:00,440 --> 00:59:04,940
Здраво Маријо, пуна захвалности Господу.

505
00:59:24,510 --> 00:59:26,790
Молим вас, можете наставити са загрљајем.

506
00:59:54,950 --> 00:59:56,030
Пробај са сугласницима.

507
00:59:56,570 --> 01:00:00,650
Дај ми руку. шта мораш да урадиш? не, не,
бр. Хајде, хајде. Не, молим те. Хајде, тамо

508
01:00:00,650 --> 01:00:01,650
мало. Хајде.

509
01:00:02,650 --> 01:00:04,030
Да ли знаш да сам играо фудбал?

510
01:00:04,790 --> 01:00:07,290
Јеси ли играо фудбал? Да, био сам унутра
врата.

511
01:00:07,510 --> 01:00:09,090
Чак сам направио и параду. Ох да?

512
01:00:09,910 --> 01:00:10,910
Мање-више.

513
01:00:11,010 --> 01:00:12,190
Али било је забавно.

514
01:00:14,730 --> 01:00:15,730
Ласт.

515
01:00:17,830 --> 01:00:18,830
Погледај.

516
01:00:20,410 --> 01:00:22,370
Сада смо ми браћа идиоти.

517
01:00:29,260 --> 01:00:35,520
Слушај мало. Али он није у школи
која девојка ти се свиђа?

518
01:00:38,760 --> 01:00:39,960
Види, можеш ми рећи, а?

519
01:00:43,160 --> 01:00:44,380
Можда постоји особа.

520
01:00:44,620 --> 01:00:46,920
Ах, постоји једна особа.

521
01:00:48,120 --> 01:00:52,800
И да чујемо, да чујемо, реци ми шта. Она
да ли знаш

522
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
Не?

523
01:00:57,710 --> 01:00:59,270
Ипак, покажи јој да си радознао.

524
01:01:00,330 --> 01:01:01,550
Постављајте јој пуно питања.

525
01:01:03,030 --> 01:01:07,190
Имате толико ствари да откријете које немате
могу остати закључани овде.

526
01:01:10,810 --> 01:01:15,450
Погледај како си заљубљен. јесам
заљубљени? Да ли сте заљубљени? ја?

527
01:01:15,610 --> 01:01:16,610
шта ја имам са тим?

528
01:01:17,710 --> 01:01:18,850
Мицхела из гостионице.

529
01:01:20,070 --> 01:01:23,530
О боже, како то радиш
земља да открије ствари? Како је?

530
01:01:24,990 --> 01:01:26,370
Не свиђа ми се толико.

531
01:01:28,110 --> 01:01:29,130
Али шта ради љубоморна особа?

532
01:01:32,170 --> 01:01:33,790
Она ме грли кад год пожели.

533
01:01:35,910 --> 01:01:39,490
Тата јој не каже зашто
по њему је потребно више него

534
01:01:42,450 --> 01:01:43,450
А зашто?

535
01:01:45,450 --> 01:01:47,330
Не желим да причам о томе, професоре.

536
01:01:53,970 --> 01:01:56,710
Имам нешто за тебе.

537
01:02:00,080 --> 01:02:01,660
Ваши саиграчи ће га имати сутра.

538
01:02:10,800 --> 01:02:14,180
Наталија ми се чини у праву а и теби пристаје
добро.

539
01:02:30,540 --> 01:02:31,680
Не желим да одеш

540
01:04:14,800 --> 01:04:15,800
па?

541
01:04:16,780 --> 01:04:17,960
Шта још радиш овако?

542
01:04:19,420 --> 01:04:20,860
нисам баш добро.

543
01:04:25,780 --> 01:04:32,640
У реду, јавићу ти

544
01:04:32,640 --> 01:04:33,640
Дјанго.

545
01:04:37,020 --> 01:04:41,060
Тата, не желим то да радим данас.

546
01:04:42,200 --> 01:04:43,800
Знате да ово није могуће.

547
01:04:44,910 --> 01:04:45,930
Превише боли.

548
01:04:47,870 --> 01:04:48,870
Само за данас.

549
01:05:36,799 --> 01:05:38,200
Хвала.

550
01:07:07,080 --> 01:07:10,700
Мауро, знаш шта ће се десити ако не урадиш
грле се. Смене не могу бити

551
01:07:10,700 --> 01:07:13,280
прескочио. Да, али такође знам да сам ја
родитељ.

552
01:07:14,680 --> 01:07:15,680
Родитељ?

553
01:07:16,020 --> 01:07:18,260
Некада давно ово никада не бисте имали
дозвољено.

554
01:07:19,620 --> 01:07:20,940
Али имам 15 година.

555
01:07:22,280 --> 01:07:26,560
Са 15 година твој син је хтео скутер.
Толико је то желео да је вриштао на тебе.

556
01:07:26,800 --> 01:07:27,860
Шта сте на крају урадили?

557
01:07:29,420 --> 01:07:30,420
шта си урадио?

558
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
Узео си га од њега.

559
01:07:32,100 --> 01:07:33,100
Да ли вас то засмејава?

560
01:07:34,060 --> 01:07:35,058
Твој син уместо тога?

561
01:07:35,060 --> 01:07:38,440
Разумемо концепт. Не, нећеш
разумео си срање. Мауро, смири се.

562
01:07:39,700 --> 01:07:43,500
Маттео се не разликује од ваше деце. Е
Ако вам то не уђе у главу, немојте

563
01:07:43,500 --> 01:07:44,500
ићи ћемо још дуго.

564
01:07:45,400 --> 01:07:46,400
Је ли јасно?

565
01:07:48,200 --> 01:07:51,340
Нико те не оптужује. Проблем је у томе
други, сви знамо који.

566
01:07:52,360 --> 01:07:53,720
Россетти. Доста.

567
01:07:55,540 --> 01:07:56,960
Имам све под контролом.

568
01:09:06,090 --> 01:09:07,090
био је спреман, бежи!

569
01:09:49,840 --> 01:09:50,979
Морам да позовем полицију.

570
01:09:51,740 --> 01:09:53,640
Ако верујеш, нико ти неће помоћи.

571
01:09:54,480 --> 01:09:55,780
Пришао је превише близу.

572
01:09:56,940 --> 01:09:59,940
И зна да је то пригрлио
Он није светац, зар не?

573
01:10:01,620 --> 01:10:02,620
Да, свакако.

574
01:10:03,200 --> 01:10:04,320
Он је дечак.

575
01:10:04,760 --> 01:10:06,060
Он је само дечак.

576
01:10:06,560 --> 01:10:09,740
Онда видите другу звер која је
стигао на земљу и одлично радио

577
01:10:10,700 --> 01:10:14,160
Он је обавезао све, мале и велике, сиромашне
и богати, слободни и робови, које треба учинити

578
01:10:14,160 --> 01:10:16,940
ставити ознаку на десну руку или
на челу.

579
01:10:23,760 --> 01:10:25,120
И ја сам једном био обележен.

580
01:10:26,540 --> 01:10:29,160
Али сам се ослободио. Знам како
уклоните ознаку.

581
01:10:30,400 --> 01:10:33,480
Оно што он каже нема смисла. И има смисла
Госпођо Цорбин?

582
01:10:33,780 --> 01:10:36,120
Да се тако бацила кроз прозор
из ничега?

583
01:10:37,080 --> 01:10:38,780
Могу ли вас ипак спасити, професоре?

584
01:10:41,920 --> 01:10:43,100
Морам да идем кући.

585
01:10:45,020 --> 01:10:47,440
Ознака на његовој кожи
омогућава вам да уђете.

586
01:10:49,800 --> 01:10:50,699
Унесите где?

587
01:10:50,700 --> 01:10:51,780
Унутра ко је грли.

588
01:10:52,360 --> 01:10:53,500
И ради шта хоће са тим.

589
01:10:57,040 --> 01:10:59,700
По вашем мишљењу јер Мауро Цорбин има
престала да га грли?

590
01:11:01,580 --> 01:11:02,580
Зато што га воли.

591
01:11:03,400 --> 01:11:04,400
Јер он зна.

592
01:11:05,940 --> 01:11:08,860
Звер која излази из земље одузима
бол.

593
01:11:09,300 --> 01:11:10,460
Али ништа Богу.

594
01:11:11,320 --> 01:11:13,400
Јер се Бог налази изнад свега у
бол.

595
01:11:22,540 --> 01:11:25,760
Берни није дошао данас? Да јесте
хлађење код куће.

596
01:11:32,580 --> 01:11:35,260
Вратио сам скејт Лоренцу.

597
01:11:37,260 --> 01:11:38,260
Феел.

598
01:11:41,960 --> 01:11:43,440
Назваћу те одмах.

599
01:11:44,920 --> 01:11:45,920
Лоренцо!

600
01:11:49,000 --> 01:11:50,400
Добро ме носиш.

601
01:12:06,890 --> 01:12:08,510
Нисам причао о себи цео дан,
зар не?

602
01:12:09,510 --> 01:12:10,510
Није ми важно.

603
01:12:12,210 --> 01:12:14,210
Знаш да ме није брига шта је важно
ти, Корвине.

604
01:12:18,130 --> 01:12:19,130
Извините.

605
01:12:26,150 --> 01:12:27,150
Хоћеш да се загрлиш?

606
01:12:31,870 --> 01:12:33,950
Радим то само када ми мајка каже
силе.

607
01:12:35,290 --> 01:12:36,290
Знам.

608
01:12:38,890 --> 01:12:39,950
Али онда је на вама.

609
01:13:20,680 --> 01:13:21,780
Не говори никоме.

610
01:13:40,680 --> 01:13:41,820
Али ал денте?

611
01:13:42,580 --> 01:13:44,200
Мало заостаје у соли.

612
01:13:45,040 --> 01:13:46,060
Шест и по.

613
01:13:46,820 --> 01:13:48,120
Мој је бољи.

614
01:13:50,470 --> 01:13:51,810
Не брини, хајде.

615
01:13:53,270 --> 01:13:55,390
Можда са вашим кромпиром и дагњама
каблови боље.

616
01:14:43,550 --> 01:14:44,550
Доста!

617
01:14:47,270 --> 01:14:48,390
Вратите се на своје место, обоје.

618
01:14:50,510 --> 01:14:51,990
Сад ми објасни шта се дешава.

619
01:14:52,890 --> 01:14:54,030
Направио сам нилског коња.

620
01:14:55,130 --> 01:14:57,330
Мало си то заборавио
где мислим?

621
01:14:58,410 --> 01:15:00,830
То је доминирало тобом, као и ти
јеси ли га тако приземљио?

622
01:15:01,130 --> 01:15:02,049
Али шта имаш?

623
01:15:02,050 --> 01:15:05,610
Не јављаш ми се на телефон, чудан си.
Пишај, Маттео.

624
01:15:09,110 --> 01:15:10,110
Зашто то радиш?

625
01:15:13,160 --> 01:15:15,240
Зар ниси срећан што једном имам
победио?

626
01:15:16,040 --> 01:15:17,480
Не знам шта си урадио.

627
01:15:18,460 --> 01:15:19,460
не знам.

628
01:15:20,580 --> 01:15:21,880
Али ниси победио за мене.

629
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
победио сам.

630
01:15:26,920 --> 01:15:27,920
Ниси победио.

631
01:15:28,160 --> 01:15:29,160
победио сам.

632
01:15:29,260 --> 01:15:33,180
Ниси победио. победио сам. Ниси победио
Маттхев. победио сам. Не, победио сам!

633
01:16:34,760 --> 01:16:35,820
Знаш ли шта те спопада?

634
01:16:47,740 --> 01:16:49,380
Заборави, ја то већ знам.

635
01:16:50,900 --> 01:16:52,220
Шта оставља на миру?

636
01:16:55,120 --> 01:16:56,079
Говори уместо тога.

637
01:16:56,080 --> 01:16:57,080
Рекао сам ти да оставиш то на миру.

638
01:16:57,260 --> 01:17:00,360
Данима се чини да желите да разговарате,
оф. Сергио, само си морао да га загрлиш.

639
01:17:04,140 --> 01:17:05,240
Само сам морао да их загрлим.

640
01:17:06,220 --> 01:17:09,240
Ви верујете да сте изабрани, добри, тј
право.

641
01:17:09,700 --> 01:17:13,560
Уместо тога, ви сте само гомила лудих људи
злочинци. А ја сам луђи од тебе.

642
01:17:14,280 --> 01:17:17,320
Јер седим овде у тишини, без
не ради ништа, а да ништа не каже.

643
01:17:17,700 --> 01:17:19,980
Немој ми то говорити, молим те. Јер ако
не, ти си болестан.

644
01:17:20,300 --> 01:17:23,940
Молим те, Сергио, не причај тако са мном. Ин
не можете да се осећате лоше због ове земље.

645
01:17:24,420 --> 01:17:28,220
Ионако можеш ићи кући са бором и
баци сва своја срања. Немој ми рећи

646
01:17:28,220 --> 01:17:29,220
ове ствари, молим.

647
01:17:30,040 --> 01:17:31,820
Зато што имате право пута, тј
своју кућу.

648
01:17:32,100 --> 01:17:33,680
Вама је потребно више него другима.

649
01:17:33,900 --> 01:17:36,920
Немој да долазиш и причаш ми епизоде...
Сергио, молим те престани. ...шта хоћеш

650
01:17:36,920 --> 01:17:40,760
напустите ову земљу, шта желите да видите
море. Зато што ћете остати овде, заједно

651
01:17:40,760 --> 01:17:43,820
свима осталима, са Дином и њом, да
остави га док га не убијемо.

652
01:17:43,840 --> 01:17:45,080
Био сам у том возу!

653
01:18:08,360 --> 01:18:10,800
У лаку за нокте моја сестра је имала а
титанијум.

654
01:18:15,580 --> 01:18:18,440
Чуо сам дуг звиждук.

655
01:18:22,480 --> 01:18:28,340
Када сам поново отворио очи, дрхтао сам
још увек његова рука, али остало је нестало

656
01:18:28,340 --> 01:18:29,340
'било више.

657
01:18:31,500 --> 01:18:35,740
Рекао сам мама, тата, мама, тата. Не ја
осећали су.

658
01:18:53,519 --> 01:18:54,519
Нардо.

659
01:18:59,600 --> 01:19:00,600
Нардо.

660
01:19:02,660 --> 01:19:09,540
И сада сам добро, зар не?

661
01:19:11,080 --> 01:19:12,080
Погледај ме.

662
01:19:13,760 --> 01:19:15,580
Сада сам добро, зар не?

663
01:19:27,920 --> 01:19:29,640
У праву си, он то не заслужује.

664
01:19:32,100 --> 01:19:33,660
Нисам то заслужио.

665
01:19:38,820 --> 01:19:39,740
А ипак...

666
01:19:39,740 --> 01:19:47,260
Ви

667
01:19:47,260 --> 01:19:48,260
молим те клони се.

668
01:20:03,430 --> 01:20:04,430
Јесте ли спремни?

669
01:20:07,050 --> 01:20:09,070
Има кашњења, сви су већ ту.

670
01:20:12,110 --> 01:20:13,110
Маттхев?

671
01:20:14,310 --> 01:20:15,310
Маттхев?

672
01:20:17,050 --> 01:20:18,050
Маттхев?

673
01:20:19,650 --> 01:20:20,650
Маттхев?

674
01:20:23,150 --> 01:20:24,910
Додирујете ли ватром, Матео?

675
01:20:40,040 --> 01:20:46,620
Људи су прана, прво да

676
01:20:46,620 --> 01:20:49,180
мрзети па волети једни друге.

677
01:20:52,540 --> 01:20:56,300
Промени се изнутра, осећаш.

678
01:20:57,980 --> 01:21:04,940
Прво истину, па немој поклекнути

679
01:21:04,940 --> 01:21:06,880
него без.

680
01:21:23,880 --> 01:21:25,940
Луди људи.

681
01:21:28,980 --> 01:21:33,920
Последња замка јутрос.

682
01:21:36,780 --> 01:21:41,060
Ја видим свет као пакао.

683
01:21:42,080 --> 01:21:47,720
Када нови промени помоћ.

684
01:21:59,000 --> 01:22:00,100
Здраво Здраво

685
01:22:00,100 --> 01:22:08,620
Лоренцо

686
01:22:08,620 --> 01:22:12,220
Јеси ли мало бољи?

687
01:22:23,340 --> 01:22:24,340
Одлази Корбини.

688
01:22:31,560 --> 01:22:33,040
Рекао сам одлази.

689
01:22:47,560 --> 01:22:49,080
Ти си бољи од тога.

690
01:22:53,200 --> 01:22:54,200
Видео сам те унутра.

691
01:23:34,700 --> 01:23:36,080
Обећавам да се више никада нећете видети.

692
01:23:38,520 --> 01:23:39,640
Мауро, жао ми је.

693
01:23:43,940 --> 01:23:44,940
Погледај ме.

694
01:23:46,280 --> 01:23:47,280
Хеј.

695
01:23:52,540 --> 01:23:55,120
Он зна шта је још боље него видети
своју срећну децу?

696
01:24:06,160 --> 01:24:07,380
Већ сам рекао ово за Матеа.

697
01:24:19,780 --> 01:24:22,400
тата. Зачепи. Зачепи.

698
01:24:22,880 --> 01:24:25,860
Мораш да урадиш оно што ја кажем, јесте
јасно? Гледај ме када разговарам са тобом.

699
01:24:30,500 --> 01:24:32,160
Од данас више нема излазака и спуштања.

700
01:24:32,870 --> 01:24:37,150
Покушао сам да ти верујем, Матео,
али ти си ме исмевао и види шта

701
01:24:37,150 --> 01:24:38,150
то је резултат.

702
01:24:38,330 --> 01:24:39,890
Заборавили сте ко сте.

703
01:24:41,270 --> 01:24:42,690
Не желим да будем такав.

704
01:24:45,450 --> 01:24:48,490
Вечерас ће их бити много и он је сам
твоја грешка.

705
01:24:49,190 --> 01:24:52,130
Резервисаћете један по један како особа жели
Господине, да ли је то јасно?

706
01:24:53,330 --> 01:24:54,330
не свиђа ми се.

707
01:24:54,970 --> 01:24:55,970
Јесам ли ти рекао?

708
01:24:57,230 --> 01:24:58,230
не свиђа ми се.

709
01:25:00,310 --> 01:25:03,230
Не свиђа ми се! Не свиђа ми се! Не свиђа ми се! Не ја
иди!

710
01:25:50,920 --> 01:25:51,920
Анза!

711
01:29:05,249 --> 01:29:08,890
Опрости ми Матео, опрости нам, опрости нам.

712
01:29:12,530 --> 01:29:13,530
Опрости нам.

713
01:29:15,630 --> 01:29:19,530
шта то радиш? Чак те и не желим
осетити, погледати.

714
01:30:34,570 --> 01:30:35,930
Шта сте видели када сте га загрлили?

715
01:30:38,610 --> 01:30:39,690
Не желим то више да радим.

716
01:30:41,290 --> 01:30:42,290
Пусти ме кући.

717
01:30:42,490 --> 01:30:44,410
Шта сте видели када сте га загрлили?

718
01:30:46,090 --> 01:30:47,090
Извините.

719
01:30:51,050 --> 01:30:53,070
Шта сте видели када сте га загрлили?

720
01:31:00,350 --> 01:31:02,350
Шта сте видели када сте га загрлили?

721
01:31:02,710 --> 01:31:03,710
Шта је видео?

722
01:31:04,460 --> 01:31:06,300
Шта сте видели када сте га загрлили?

723
01:31:07,080 --> 01:31:10,000
Шта сте видели када сте га загрлили?
сине мој!

724
01:31:45,870 --> 01:31:46,890
Како је умро?

725
01:31:49,750 --> 01:31:50,890
До срца.

726
01:31:52,210 --> 01:31:55,150
У срцу је био мали дечак који
задиркивао је.

727
01:31:56,270 --> 01:31:57,590
Он је то зауставио.

728
01:31:58,070 --> 01:31:59,790
Зато што је имао косу у очима.

729
01:32:02,470 --> 01:32:04,730
Једног дана је дошао кући плачући.

730
01:32:08,430 --> 01:32:10,150
Мора да извуче јаја.

731
01:32:14,160 --> 01:32:16,540
Не можеш увек да се уклопиш као један
сисси.

732
01:32:19,660 --> 01:32:22,420
Имам га и прекинућу га
јебена коса.

733
01:32:22,900 --> 01:32:24,260
Секао сам их ноћу.

734
01:33:06,860 --> 01:33:09,080
Тата ми је рекао да га извадим
лопте.

735
01:33:11,340 --> 01:33:12,460
И шта си урадио?

736
01:33:15,740 --> 01:33:16,740
шта си урадио?

737
01:33:16,840 --> 01:33:17,920
Ти си чудовиште.

738
01:33:21,080 --> 01:33:23,080
Ти си чудовиште, то сам му рекао.

739
01:33:23,860 --> 01:33:25,800
Ово је било последње што сам му дао
рекао је.

740
01:33:28,740 --> 01:33:30,080
Зато што сам дошао кући.

741
01:33:37,710 --> 01:33:38,710
И са друге стране.

742
01:33:40,870 --> 01:33:42,690
Са друге стране пред мојим очима.

743
01:34:07,240 --> 01:34:08,780
Не заборавите своје дете.

744
01:34:10,280 --> 01:34:12,020
Никада то не заборави.

745
01:34:13,720 --> 01:34:18,520
Ако поново проживим твој бол, нећеш моћи
ући.

746
01:35:24,750 --> 01:35:26,190
Учинио сам лошу ствар.

747
01:35:28,470 --> 01:35:29,910
Шта си ти, Матео?

748
01:35:31,970 --> 01:35:34,790
Не, не, не, не, не, не, не, не, не.

749
01:35:35,470 --> 01:35:37,330
Пошаљите их, молим вас, не, не.

750
01:35:38,150 --> 01:35:39,150
Пошаљите их.

751
01:35:43,670 --> 01:35:45,210
Твоја крв те не покреће.

752
01:35:50,470 --> 01:35:51,470
Добро вече, Росети.

753
01:35:53,170 --> 01:35:54,920
Добро вече. Донеси курац?

754
01:35:55,860 --> 01:35:56,860
Хоћеш ли нас пустити унутра?

755
01:35:59,040 --> 01:36:02,460
У реду, али свештеник остаје напољу.
Зашто? Сачекај ме тренутак.

756
01:36:10,820 --> 01:36:13,940
Пре свега, хтео сам да вам кажем да јесам
јутрос претерано.

757
01:36:14,720 --> 01:36:17,540
Ниједан отац не заслужује да му се ово каже
нешто слично.

758
01:36:17,840 --> 01:36:18,840
Зашто је он овде?

759
01:36:19,640 --> 01:36:23,440
Од првог дана када је стигао у
Ремис Мислио сам да сам све схватио.

760
01:36:24,840 --> 01:36:26,200
Била је рационалан човек.

761
01:36:27,000 --> 01:36:31,560
Видео је тиранинског оца, земљу од
луд, мали дечак да се спасе.

762
01:36:32,820 --> 01:36:36,560
Али постоје ствари у вези са Маттеом које нико
зна. Знам све, Цорбин.

763
01:36:41,760 --> 01:36:44,320
Онда и он зна да Матео није мој
сине.

764
01:36:46,340 --> 01:36:48,320
Толико смо то желели, Диана.

765
01:36:48,620 --> 01:36:50,840
Сваки пут је изгледало као оно право, али
ништа.

766
01:36:51,320 --> 01:36:53,720
Дали смо себи мир, осећали смо се кажњеним.

767
01:36:55,820 --> 01:37:02,320
Онда је дошао 21. март 2009. и то
дан у Ремису сви су осетили

768
01:37:02,320 --> 01:37:03,320
кажњен.

769
01:37:05,880 --> 01:37:12,880
Био сам ту да помогнем, играли смо доле
листове, само смо нашли

770
01:37:12,880 --> 01:37:13,880
лешеве.

771
01:37:14,940 --> 01:37:20,760
Онда чујем и

772
01:37:20,760 --> 01:37:23,660
негде плачући.

773
01:37:25,420 --> 01:37:26,700
Мора да је стар неколико месеци.

774
01:37:27,860 --> 01:37:29,320
Ја копам овим рукама.

775
01:37:31,160 --> 01:37:32,360
налазим га.

776
01:37:34,220 --> 01:37:35,460
Он је новорођенче.

777
01:37:37,040 --> 01:37:38,220
Прљаво, повређено.

778
01:37:38,760 --> 01:37:39,780
Али ја живим.

779
01:37:42,640 --> 01:37:44,140
Застаје ми у срцу.

780
01:37:45,020 --> 01:37:47,280
Можеш да замислиш бар мало као ја
чујеш ли

781
01:37:49,180 --> 01:37:51,840
Подиже га и бол
нестаје.

782
01:38:02,759 --> 01:38:06,360
Нико. Ана и ја смо одлучили да
расте са другима.

783
01:38:07,900 --> 01:38:10,260
Убеђивали су нас да сам дар од Бога.

784
01:38:11,620 --> 01:38:15,160
Потражио сам Матеја у Библији, у
Јеванђеља, никад их нисам нашао,

785
01:38:15,160 --> 01:38:16,160
професор.

786
01:38:16,720 --> 01:38:17,720
Али сам се претварао.

787
01:38:18,840 --> 01:38:20,620
Зато што им је то било потребно.

788
01:38:21,800 --> 01:38:28,360
И дан када сам схватио о чему се ради
стварно способан, морао сам

789
01:38:28,360 --> 01:38:29,360
наставити.

790
01:38:31,050 --> 01:38:34,570
Провео сам цео живот држећи је
имајте на уму. Цео живот.

791
01:38:35,190 --> 01:38:37,130
Све сам жртвовао.

792
01:38:38,050 --> 01:38:39,570
Изгубио сам жену.

793
01:38:49,530 --> 01:38:50,650
Онда она стиже.

794
01:38:51,910 --> 01:38:53,490
Отац у комадима.

795
01:38:54,570 --> 01:38:56,570
И борим се да то дочекам.

796
01:38:56,840 --> 01:39:00,000
Ово јој није довољно, јер је заинтересована
само очистите своју савест, чак и а

797
01:39:00,000 --> 01:39:01,780
трошак уништења свих.

798
01:39:06,000 --> 01:39:08,220
Она зна, то је права ствар.

799
01:39:43,850 --> 01:39:44,670
не знам

800
01:39:44,670 --> 01:39:51,190
професор

801
01:40:39,400 --> 01:40:40,780
Није се десило. Он је на земљи.

802
01:40:41,580 --> 01:40:43,640
Јеби га. Морате остати мирни. Да.

803
01:40:47,340 --> 01:40:48,340
Ништа.

804
01:40:48,900 --> 01:40:49,900
куда идеш?

805
01:40:49,940 --> 01:40:50,940
Идем да тражим терен.

806
01:41:04,840 --> 01:41:08,680
ста то радис додјавола? Мауро, покривам те. Руке горе
летећи.

807
01:41:11,240 --> 01:41:14,860
Томас, слушај ме. Немојте ухватити.

808
01:41:19,420 --> 01:41:22,400
Погледај ме. Немојте ухватити.

809
01:41:23,100 --> 01:41:24,100
Томас, слушај ме.

810
01:41:26,660 --> 01:41:27,740
Томас.

811
01:41:49,140 --> 01:41:51,660
Атилио, наоружај се!

812
01:41:52,340 --> 01:41:53,740
Наоружајте се!

813
01:41:54,520 --> 01:41:56,900
Атилио, наоружај се!

814
01:42:40,249 --> 01:42:42,990
Гледај, такви су због тебе.

815
01:42:45,450 --> 01:42:48,350
Хеј, смири се, смири се.

816
01:42:49,290 --> 01:42:50,290
Погледај ме.

817
01:42:58,630 --> 01:43:00,270
Ставио си ме на све.

818
01:43:00,610 --> 01:43:02,050
Не о важним стварима.

819
01:43:07,880 --> 01:43:08,980
шта сам ја?

820
01:43:12,780 --> 01:43:14,720
Ти си анђео Ремиса.

821
01:44:39,530 --> 01:44:40,690
Зашто мораш да идеш Матео?

822
01:44:44,190 --> 01:44:45,710
Маттео, рекао сам ти да ме пустиш.

823
01:44:48,890 --> 01:44:49,890
Ох не!

824
01:45:08,270 --> 01:45:09,770
Ја нисам анђео.

825
01:45:16,270 --> 01:45:18,130
Ја сам чудовиште.

826
01:47:05,050 --> 01:47:06,050
Мицхела.

827
01:47:08,790 --> 01:47:10,170
одлазите?

828
01:47:13,450 --> 01:47:14,650
рекао бих ти.

829
01:47:17,570 --> 01:47:18,570
Лажов.

830
01:47:24,190 --> 01:47:25,950
Не, не, не, Мицхела.

831
01:47:27,290 --> 01:47:29,690
Мицхела. Остави га, Мицхела.

832
01:47:30,510 --> 01:47:32,230
Мицхела, остави га на миру, молим те.

833
01:47:32,730 --> 01:47:34,550
Молим те, Мицхеле, који курац!

834
01:47:36,990 --> 01:47:37,990
Осло!

835
01:47:40,390 --> 01:47:41,390
Осло!

836
01:47:43,730 --> 01:47:45,690
Осло, где си, Осло?

837
01:47:48,390 --> 01:47:49,390
Реци ми овде!

838
01:47:52,530 --> 01:47:53,530
Осло!

839
01:47:57,070 --> 01:47:59,190
Осло! Зашто си то урадио?

840
01:47:59,430 --> 01:48:00,670
Ех, реци ми за...

841
01:48:05,100 --> 01:48:06,100
Спусти то, Мицхела.

842
01:48:06,280 --> 01:48:07,420
шта желиш да урадиш?

843
01:48:08,380 --> 01:48:13,300
У праву си, ја сам... био сам
срање. Рекао сам много срања. Не

844
01:48:13,300 --> 01:48:15,020
бежи професоре.

845
01:48:17,800 --> 01:48:19,280
Зар ме не волиш?

846
01:51:46,160 --> 01:51:47,160
Одвратно, зар не?

847
01:51:47,600 --> 01:51:49,860
Анђео нема ово лице.

848
01:51:55,460 --> 01:51:56,460
Зашто?

849
01:51:57,260 --> 01:51:58,260
Зашто шта?

850
01:51:58,760 --> 01:52:00,840
Нисам знао да то могу.

851
01:52:01,780 --> 01:52:07,260
Да ли се сећате када сте ме питали где
био сав бол? Да останем

852
01:52:07,660 --> 01:52:12,500
у мојим рукама, у мојој глави. Сада
опет припада свима.

853
01:52:12,900 --> 01:52:14,980
Пустите их. Још га немаш
разумео.

854
01:52:15,400 --> 01:52:16,400
Не могу.

855
01:52:16,880 --> 01:52:17,880
Маттхев.

856
01:52:18,180 --> 01:52:19,180
Матео, слушај ме.

857
01:52:19,700 --> 01:52:21,280
Није истина да те не волим.

858
01:52:23,400 --> 01:52:24,580
Све си променио.

859
01:52:24,980 --> 01:52:26,780
Само зато што си ме загрлио. бр.

860
01:52:27,300 --> 01:52:28,300
Не, не, не.

861
01:52:28,960 --> 01:52:31,420
А ви добро знате да то није тако.
То си био ти.

862
01:52:32,100 --> 01:52:33,100
То си био ти.

863
01:52:34,880 --> 01:52:36,620
Сада се врати мени. Не могу.

864
01:52:36,840 --> 01:52:38,980
Мораш. Не можете их оставити у овоме
држава.

865
01:52:39,260 --> 01:52:41,140
Пробај, Матео. Већ сам то урадио.

866
01:52:41,400 --> 01:52:42,400
Не могу.

867
01:52:42,680 --> 01:52:43,680
Маттхев!

868
01:52:54,450 --> 01:52:58,810
Хвала свима.

869
01:54:04,270 --> 01:54:05,270
ти си мој син.

870
01:56:54,120 --> 01:56:55,120
Хвала.